i remember having to send a good friend of mine home every month. - 매달 좋은 친구들을 집으로 보내야 했던 기억이 나요. because they got eliminated from the test. - 왜냐면 평가에서 떨어졌거든요. everything that i did was wrong. - 제가 한 모든 게 틀렸죠. i hated it whenever they would say "come home". - 집에 오라고 말씀하실 때마다 싫었어요. that was the last thing i wanted to hear. - 그게 제일 듣고싶지 않았던 말이었어요. i'm trying to buy a camera today. - 오늘 카메라 좀 사려고요...

i have to tell you something. - 저 할 얘기가 있어요. i got married there. - 저 저기서 결혼 했었어요. we met in school and we were young. - 우리는 학교에서 만났고 어렸죠. it was almost two years ago now. - 이제 거의 2년 전 일이네요. they can't really fathom what i'm going through. - 그 사람들은 제가 겪고 있는 것들을 헤아릴 수 없어요. why would you put a spoon in there if you're gonna use your hand? - 손으로 집을 거면 스푼은 왜 넣어놨어요? you know, the best chef in the wor..

did you use all your cheese? - 치즈 다 넣었어요? the cheese makes me thirsty. - 치즈 먹으니까 목말라요. you've never made this before? - 진짜 한 번도 안 만들어 봤어요? i don't know anything about cooking. - 요리에 대해서는 아무것도 몰라요. i'm sorry. your mouth was full.i didn't hear what you said. - 죄송해요. 한입 가득 먹고 계셔서 뭐라고 하셨는지 못들었어요. i'm a chef and when i wear my uniform i get more dates. - 저는 요리사인데 제복을 입었을 때 여자들이 더 다가와요. are women more..

i've been good. i'm 30 now. - 나 잘 지냈어. 나 이제 30살이야. i can't tell yet. i mean i don't see any difference yet. - 아직 뭐 말할 게 없어. 다른점을 모르겠어. i just feel like i have to act more responsible now. - 이제 좀 더 책임감 있게 행동해야 할 거 같아. she realizes that turning 30 is not a big deal. - 걔는 30살이 된게 별게 아니라는 걸 깨달아. nothing but a number. - 그냥 숫자에 불과하지. i did it again. i'm really so sorry. - 아 제가 또 그랬네요. 정말 미안해요. i just ..

i'm having dinner with my dad tomorrow night. - 나 내일 밤에 아빠랑 저녁 먹어. do you wanna come? - 같이 갈래? i just need you there for support. - 너는 단지 날 도와주러 가는거야. i haven't told him that i'm pregnant yet. - 나 임신했다고 아직 말씀 안 드렸어. because i know he's gonna flip out and i hate it when he gets angry. - 분명 화내실테니까 아빠 화내시는 거 정말 싫거든. that's my crush from high school. - 쟤 고등학교 때 내가 좋아하던 애야 i haven't seen her in forev..

i know you've been giving out my number to random guys. - 너가 모르는 남자 애들에게 내 번호 주고 다니는 거 알어. i can help you seem smarter. - 너가 똑똑하게 보이게 해줄 수 있어. i tutor people all the time. - 나 맨날 사람들 가르쳐. but i do need one minor favor in return. - 대신 너한테도 작은 부탁이 있어. i'll see you after school. Text me your address. - 방과 후에 보자, 네 주소 문자로 보내. it's been a while. - 오랜만이다. you only text me when you want to work. - 일하자고..