i was just about to call you. that's so weird. - 너한테 막 전화하려던 참이었어. 희안하네. did you block your number? - 발신자 안 뜨게 했어? yeah, i did. you never answer when i don't. - 그래, 그렇게 안하면 안 받잖아. you did get my text, right? - 내 문자 받았지? i got a bunch of stuff going on. - 할 일이 태산이야. did your husband really like running? - 당신 남편은 정말 달리기를 좋아했나요? you don't have to talk about him if you don't want to. - 안 내키면 말하지 않아도..

i wasn't looking for this. - 이런 걸 찾던 건 아니었어요. i try not to hurt you, you try not to hurt me. - 난 당신을, 당신은 나를 상처입히지 않으려고 애써요. you know, what else is there? - 그러면 되는 거 아니에요? relationships are scary. - 연애는 겁나는 일이죠. we can just call this a friendship. - 우리 관계를 우정이라고 정의하죠. you cannot be jealous of someone or something that you don't truly desire. - 진정으로 원하지 않는 것이나 사람에겐 질투심을 느끼면 안되요. jealousy is a clu..

do you come to this group often? - 이 모임에 자주 와요? no. this is my first time here. - 아뇨 오늘이 첨이에요. do you do real estate? - 부동산 중개 일해요? i feel like i've seen your face on a bus bench. - 당신 얼굴을 버스 정류장 벤치에서 본 거 같아요. i didn't mean that in a bad way. - 나쁜 의미로 말한 건 아니었어요. i really admire your whole dating attitude. - 나는 너의 연애 태도가 정말 존경스러워. well, there's got to be someone. - 분명 누군가 있을거야. i'm in my 30s, an..

you're weird today. - 너 오늘 이상하다. i wanted to talk to you about something. - 너랑 좀 얘기하고 싶었어. can you give us just a minute? - 잠깐 자리 좀 비켜줄래? i've been practicing my magic tricks. - 나 마술 연습하고 있어. i'll take you now if you want. - 원하시면 지금 데려다 줄게요. do you feel like the dating world nowadays has become extremely superficial. - 요즘 연애는 극도로 가볍다고 생각하지 않나요? yeah. it's all just looks. - 맞아요. 외모만 보죠. i'm a bit..

we'd get a day off every fortnight. - 우리는 2주마다 하루씩 쉬곤 했어요. there's this basic routine you have to learn in dancing. - 춤에서 배워야하는 기본 루틴이 있어요. i'll just teach you the first moves. - 내가 첫 동작을 가르쳐줄게. i'd never danced in my life. - 저는 살면서 춤을 춰 본적이 없었어요. i am going to become like you. - 나는 너처럼 될 거야. i heard apple pie was your favor. - 애플파이를 좋아하신다고 들었어요. apple has a little light bite kind of savory, som..

can you help me get out? - 나 좀 꺼내줄래요? please. i'm stuck under here. - 제발요, 여기 밑에 갇혔어요. you better take off. - 도망가는 게 좋을거야. can i borrow your vest? - 조끼 빌려줄래요? you're my lookout. i never forget a face. - 당신이 망봐주세요, 난 얼굴 안 까먹어요. i just have insomnia. - 그냥 나 불면증이 있어. someone came by looking for you. - 누가 너 찾으러 왔었어. he said that you had something that you wanted to give back. - 너가 돌려주고 싶은 게 있다고 했어. ..