날로 먹는영어20

i've been good. i'm 30 now. - 나 잘 지냈어. 나 이제 30살이야.

i can't tell yet. i mean i don't see any difference yet. - 아직 뭐 말할 게 없어. 다른점을 모르겠어.

i just feel like i have to act more responsible now. - 이제 좀 더 책임감 있게 행동해야 할 거 같아.

she realizes that turning 30 is not a big deal. - 걔는 30살이 된게 별게 아니라는 걸 깨달아.

nothing but a number. - 그냥 숫자에 불과하지.

 

i did it again. i'm really so sorry. - 아 제가 또 그랬네요. 정말 미안해요.

i just ran five miles. but i don't really know what that is in kilometers. - 막 5마일을 달리고 왔거든요. 그게 몇 킬로인지 모르겠네.

can i get you a glass of water? - 물 한잔 줄까요?

it's a long way to the fifth floor. - 5층까지는 엄청 멀어요.

i promise i won't bang on your door again. - 다시는 그 쪽 집에 들이박지 않을게요.

 

i gotta think about some stuff. - 좀 생각할 게 있어.

you're gonna have a million things to do. - 너는 앞으로 할 일이 수도 없이 많잖아.

it's never gonna happen to me. it's not in the cards for me. - 나한테는 절대 일어나지 않을거야. 나한테는 가능성 없어.

we don't gotta figure all this out tonight. - 우리가 이걸 오늘 밤에 다 해결할 필요는 없잖아.

i don't see how it's gonna work. - 이게 잘 될지 모르겠어.

 

i looked you up. you're not on the socials. - 찾아봤는데 SNS를 안하시더라고요.

i thought you might be some kind of freak. - 이상한 사람일 수도 있겠다고 생각했어요.

i just have this vacancy on the first floor. - 좀 전에 1층에 빈방이 났어요. 

you can keep the furniture if you want. - 원하시면 가구는 그대로 쓰셔도 되요.

the last tenant kind of left in a hurry. - 지난 세입자가 좀 급하게 나갔어요.