stop bugging me. - 귀찮게 굴지 좀 마. i'm the type who can't stop smiling. - 저는 웃음에 헤퍼요. why do you look so sad? - 왜 그렇게 슬픈 표정이야? it tastes a little bland to me. - 내 입에는 좀 싱거워. my self-esteem has gone up by being here. - 여기에 와서 내 자존감이 엄청 높아졌어. call me if you change your mind. - 맘 바뀌면 연락해. let me pour you a shot. - 내가 술 한잔 따라줄게. it's really crowded here. - 여기 너무 복잡하다. how long do you think we're gonna b..

2화 ​ You know, I mean, we’re in the car, we’re fighting traffic, basically just trying to stay awake. - 내 말은, 우린 차 안에서 교통체증이랑 싸우고 있지 깨어있으려고 노력하면서 ​ While she sits at home trying to get the mastodon smell out of the carpet. - 그녀가 집에 앉아서 마스토돈 냄새를 카펫에서 없애는 동안 말이죠. ​ How about I’ll uh, catch up with you in the Ice age. - 빙하기 전시관에서 다시 만나는 게 어때요?(캐롤과 이혼해서 냉각기 임을 반영하기도 하는 내용) ​ See yeah, I wrote a note..

heat it in the microwave. - 전자레인지에 데워. there's something wrong with this yogurt. - 이 요구르트 이상해. how much will you give me? - 나한테 얼마 줄 건데. it's not good to assume things about people. - 사람 넘겨짚는 건 안좋은거야. you're on the side of him. - 너가 걔 편들고 있잖아. i have met her/him before. - 나 걔 만난 적있어. did you break up? - 너 헤어졌어? i'll treat you to delicious food. - 내가 맛있는 거 사줄 게. i'm getting hungry looking at the ..

fold the laundry. - 빨래 좀 개 i can't do this by myself. - 나 혼자선 이걸 할 수 없어 my dog is running away from me. - 강아지가 도망다녀 he feels fluffy. - 동물 만지면서) 푹신푹신하다 you need a little rest. - 니 좀 쉬어라 i'll listen to a podcast on the way. - 나 가는 길에 팟캐스트 들을거야. don't look down on us. - 우리 무시하지마. stop burping. - 트름 좀 그만해. i won't tell anybody. - 비밀로 할 게. we can't afford this - 우리 형편에 이걸 어떻게 사? can you hold on a sec..