날로 먹는영어26

you're weird today. -  너 오늘 이상하다.

i wanted to talk to you about something. - 너랑 좀 얘기하고 싶었어.

can you give us just a minute? - 잠깐 자리 좀 비켜줄래?

i've been practicing my magic tricks. - 나 마술 연습하고 있어.

i'll take you now if you want. - 원하시면 지금 데려다 줄게요.

 

do you feel like the dating world nowadays has become extremely superficial. - 요즘 연애는 극도로 가볍다고 생각하지 않나요?

yeah. it's all just looks. - 맞아요. 외모만 보죠.

i'm a bit louder, more outgoing. - 저는 좀 시끄럽게 외향적이예요.

i wasn't expecting you to be like that. - 나는 니가 이럴 줄 몰랐어.

i feel i have so much to give, but i can't get to that point. - 줄게 정말 많은데 그 단계까지 가질 못해요.

 

i'm hanging up. - 전화 끊을 게.

i'm gonna show you who you really are. - 너가 진짜 어떤 인간인지 보여줄게.

i deserve that. - 나는 그럴 자격이 있어.

i figured you'd say that. - 너가 그렇게 말할 줄 알았어.

that's another thing i learned from you. - 그것도 너한테서 배웠지

 

don't give me that face that i have to tell your name. - 내가 너 이름을 말해야 하는 것처럼 그렇게 쳐다보지마.

she's such a liar. - 얘는 거짓말쟁이에요.

you guys know each other? - 서로 아는 사이야?

yes, there's a mutual friend. - 네, 같이 아는 친구가 있어요.

i don't know him personally. - 나 걔랑 개인적으론 몰라.