날로 먹는 영어8

so this is a regular thing? - 매번 그런거니?

i've been through enough tonight. - 오늘 밤은 충분히 힘들었어.

i'm not supposed to tell you. - 너한테 말 못 해.

she just passed out a little. - 걔 잠깐 의식을 잃었었어.

just act like everything's normal. - 그냥 평상시처럼 행동 해.

 

i can not feel my legs. - 다리에 감각이 없어.

done with the bookcase! all finished! - 책장 조립 다 했어 다 끝났다.

she always drank it out of the can. - 걔는 항상 캔 째로 마셨어.

i should have known. - 내가 알았었어야 했는데.

you got screwed. oh, my god. - 너 완전 망했네 맙소사.

 

look at me taking care of you with no problem. - 아무 문제 없이 내가 너네 돌봐주는 거 봐.

let's get rid of this dirty diaper. - 이 더러운 기저귀는 버리자.

i'll set you up with a nice clean one. - 내가 깨끗하고 좋은 걸로 준비해줄게.

i didn't mean to scare you. - 놀라게 하려고 한건 아니야.

why are there only two of you? - 왜 너네 둘만 있니?

 

for a rich guy, he's got a pretty small TV. - 부자 치고는 텔레비가 너무 조그맣다.

you're not supposed to be here. so please do not touch anything. - 넌 여기 오기로 안되어 있으니까, 아무것도 만지지마.

just here watering the plants. - 그냥 여기 식물에 물 주고 있어.

you guys are the worst hiders ever. - 너네 진짜 숨는 거 너무 못한다.

hold on a second, i have another call. - 잠깐만 기다려줘 다른 전화가 왔어.