날로 먹는 영어13

my palms get too sweaty on these first dates. - 이렇게 첫 데이트 때는 손바닥에 땀이 너무 많이나요.

my armpits are sweating right now. - 저는 지금 겨드랑이에 땀이 나요.

i'm pretty sure we have mutual friends. - 우리 둘다 서로 알고있는 친구가 있는 게 확실해.

you stuck your hand out. - 당신이 손 내밀었잖아요.

that's kinda my way of flirting. - 그게 내가 이성을 꼬시는 방식 같은 거예요.

 

what do you want for lunch? - 점심으로 뭐 먹을래?

don't be so hard on yourself. - 너무 자책하지 마.

he's my ex-boyfriend and that would be really uncomfortable. - 걔는 내 전 남자친구고 그래서 진짜 불편한거야.

i can't believe you didn't tell me. - 그 얘기를 안해주면 어떡해?

we thought you knew. - 우린 너가 아는 줄 알았지.

 

let me show you guys around. - 내가 구경 시켜줄게.

welcome to my humble home. - 누추한 내 집에 오신 걸 환영합니다.

i knew you'd have a foosball table. - 테이블 축구대 있을 줄 알았어.

should i be offended by this? - 내가 이걸로 기분 나빠야 하는거야?

i'm starting to take my life in a different direction. - 제 인생이 다른 방향으로 나아가기 시작했어요.

 

i'm still on a diet. - 나는 아직 다이어트 중이야.

he has having her aversion to poultry. - 걔는 가금류 음식 혐오하잖아.

it just doesn't seem worth to make a whole turkey for just three people. - 세 명 때문에 칠면조 요리를 하기에는 좀 가치가 없다.

there's going to be a ton leftover. - 남은 음식이 엄청 많을 거야.

you're telling me you can eat almost an entire turkey in one sitting? - 칠면조 한 마리를 한 번에 다 먹을 수 있다는 거야?