i was thinking of moving the couch over here. - 소파를 이쪽으로 옮길까 생각 중이었어. why would you want to do that? - 왜 그러려고 하는데? so that there would be a decent place for me to sit. - 그래야 내가 앉을 자리가 생길 거 아냐. what's the big deal? - 뭐가 그리 대수야? the big deal is that it is the exact equal distance from the bathroom to the kitchen. - 문제는 그게 욕실에서 주방까지 정확히 같은 거리란거야. what do you do because you want to? - 너가 좋아서 하는 일은 뭔..

clean up after your dog, man. - 자기 개가 싼 개똥은 치워야죠. that's not my dog's shit. - 제 개가 싼 똥 아니에요. how could my dog have taken that shit? - 제 개가 어떻게 저런 똥을 싸요? let me just get these poop bags right here. - 거기에 배변봉투 주세요. you should go with these. - 이걸로 써봐. you're not packed even a little bit. - 너 아예 짐을 조금도 안 쌌잖아? i'm lousy at packing. - 난 짐 엄청 못싸. i'm so sorry, i didn't get you anything. - 난 아무것도 준비 못했는..

just be you. - 그냥 너답게 해. i think i've seen one of your videos before. - 나 너 영상 본적 있는 거 같아. do you have makeup on or no? - 너 화장 한거임 안한거임? they're all defective. - 전부 다 불량품이잖아. sorry, i raised my voice to you. - 언성 높여서 미안해. there's no time for this. - 이럴 때가 아니야. just throw something on and come out. - 그냥 대충 걸치고 나와. let me just hit the shower first. - 먼저 샤워 좀 할게. fine something fun to do at home. -..